La palabra "bache" se puede dividir en dos morfemas distintos. La primera parte es "olla", una palabra derivada del inglés medio que significa "un agujero profundo" y la segunda parte es "agujero", que mantiene hoy el mismo significado, es decir, un vacío en el suelo.
Los dos morfemas en la palabra "bache" indican algún tipo de abertura en el suelo, que es lo que hoy significa "bache". "Olla" también puede significar algo de forma cilíndrica, como ollas usadas para cocinar. Si esta es la verdadera etimología, "bache" significa un agujero cilíndrico. Aunque las palabras "olla" y "agujero" se usaban por separado, no se usaron juntas en la palabra bache hasta principios del siglo XX.
