¿Qué dice la piedra de Rosetta?

La Piedra Rosetta contiene un decreto emitido en la ciudad de Memphis en 196 dC, que describe varios logros de Ptolomeo V. Declara la divinidad del culto del nuevo Rey, así como su dominio sobre todo Egipto.

La Piedra de Rosetta contiene los nombres de los sacerdotes que estuvieron presentes en la ceremonia de declaración en Memphis, y cuyos nombres corroboran la fecha de talla de la tableta. Además de otorgar bendiciones a estos sacerdotes, el texto de la piedra declara que el nuevo rey ptolemaico tenía la intención de recaudar una serie de nuevos impuestos, así como una serie de exenciones de impuestos, para las clases dirigentes antiguas y nuevas.

Tales decretos fueron comunes durante el reinado de los Reyes Ptolemaicos. También se utilizaron como medio para transmitir una serie de buenas acciones del rey realizadas en nombre de la gente, una tendencia que se encuentra en la tableta Rosetta. El decreto sobre la Piedra de Rosetta, y otros similares, proporciona información sobre las lealtades, la estructura y la organización del sacerdocio y las clases dominantes en la sociedad egipcia.

La inscripción en la piedra está en tres idiomas, probablemente para que el texto sea accesible para varios miembros de la sociedad egipcia. Los jeroglíficos eran comunes a los sacerdotes egipcios, el griego era común a las clases administrativas, mientras que la escritura copta era la lengua nativa más hablada.