El dolor y la tensión en los músculos de la pantorrilla pueden ser causados por fatiga muscular, deshidratación, calor o calambres musculares comúnmente conocidos como "caballo charley", según WebMD. Una persona también puede sentir dolor en los músculos de la pantorrilla cuando los músculos y los tejidos conectivos a lo largo del hueso de la espinilla están inflamados.
Las personas también experimentan rigidez y dolor en los músculos de la pantorrilla con tendinitis cuando los tendones o músculos se inflaman o se rompen. Una fractura o un hueso roto pueden causar dolor y tensión en las pantorrillas además de un esguince, que es el resultado de un estiramiento excesivo de los ligamentos, explica WebMD. También es posible experimentar dolor en las pantorrillas cuando se desarrolla un coágulo de sangre en una vena ubicada cerca de la parte inferior de la pierna o el muslo. Las venas varicosas que debilitan las válvulas y las paredes de las venas pueden causar un dolor sordo en la parte inferior de la pierna, así como un conjunto visible de venas azul oscuro o púrpura en las piernas.
Si la piel está roja, inflamada, caliente o sensible, el dolor y la tensión en las pantorrillas pueden ser el resultado de una infección de tejidos blandos, señala WebMD. Además, una enfermedad arterial periférica de la extremidad inferior también puede ser la causa del dolor de la pantorrilla a medida que el revestimiento de las arterias de la pierna se endurece y daña.