Una persona que tiene un tobillo hinchado puede visitar a un ortopedista si cree que su problema es el resultado de una lesión en los músculos, ligamentos, huesos o tendones del tobillo, según About.com. La hinchazón del tobillo es común para las personas que permanecen de pie por largos períodos de tiempo, afirma WebMD.
Sin embargo, un tobillo inflamado también puede ser un síntoma de enfermedad renal o insuficiencia cardíaca congestiva, según WebMD. En el primer caso, la persona puede visitar a un nefrólogo, un médico que se especializa en enfermedades y afecciones del riñón, dice el Colegio Americano de Médicos. Si los tobillos inflamados son causados por una enfermedad cardíaca, el paciente puede ver a un cardiólogo.