Un ejemplo de una metáfora en "La Odisea" es cuando Homero describe al sol naciente como "dedos rosados" en el primer día de la travesía. "La Odisea" contiene bastantes ejemplos de metáforas.
Muchas de estas metáforas relacionan al hombre con la naturaleza o describen una acción intensa. Homero usó metáforas para personificar el amanecer y convertirlo en un Dios. Algunas de las metáforas que se encuentran en "La Odisea" pueden parecer cliché para el lector moderno, pero en realidad eran una frase original cuando se lanzó la obra por primera vez. Ejemplos de esto serían la frase "mantenida para salvar la vida" y "fuera de la vista, fuera de la mente", ambas que aparecieron en la obra.
