Aunque ambas son unidades de medida, una tonelada es una medida estándar de peso igual a 2,000 libras, mientras que una tonelada es una unidad métrica igual a 1,000 kilogramos. Estas no son intercambiables, pero la palabra " ton "ha evolucionado significados alternativos en literatura y habla.
Cuando se refiere al peso, una tonelada es siempre una cantidad estándar; sin embargo, en la escritura expresiva así como en la de opinión, esta palabra se puede usar simplemente para referirse a algo pesado o una gran cantidad. Por ejemplo, "un montón de trabajo" simplemente significa mucho trabajo. En este caso, no hay un uso equivalente para la palabra tonelada.
Desde una perspectiva puramente científica, hay una clara diferencia entre estos términos y sus significados. Desde un punto de vista menos literal, la diferencia se hace aún más pronunciada en función del uso concreto de uno en comparación con el otro. Además, una tonelada métrica es el equivalente a 2,204,62 libras, así que mientras que una tonelada y una tonelada son relativamente cercanas en peso real, la diferencia es suficiente para hacer una gran diferencia cuando se trata de casi todo. Curiosamente, sin embargo, no hay una forma corta para otras unidades métricas, como kilolitros o kilómetros.
