El dolor en la clavícula cuando una persona respira puede ser causada por trastornos pulmonares o neumonía; estas condiciones también suelen incluir dificultad para respirar y tos, de acuerdo con el Dr. John C. Wolf, de la Facultad de Medicina Osteopática de la Universidad de Ohio. la artritis también puede causar dolor en la clavícula.
Cuando un paciente experimenta artritis en el hombro o en las articulaciones al final de la clavícula, el dolor de una sensación de molienda generalmente ocurre, explica el Dr. Wolf. Los trastornos en los músculos o los huesos cerca de la clavícula también pueden causar dolor cuando una persona respira. Por ejemplo, cuando estos músculos están débiles o lesionados, los músculos mueven las costillas cuando una persona respira; la tensión del movimiento de las costillas causa dolor debajo de la clavícula.
Las condiciones cardíacas, como las enfermedades cardíacas o los problemas asociados con los vasos sanguíneos más pequeños cerca del corazón que se conectan con la arteria subclavia que se ramifica al brazo, pueden causar dolor en la clavícula cuando una persona respira. Las infecciones dentro de los vasos producen molestias, señala el Dr. Wolf. Un bloqueo dentro de las arterias se evalúa mediante una prueba de esfuerzo con un electrocardiograma, mientras que los problemas de artritis, huesos o músculos se evalúan mediante rayos X.
Una clavícula rota causa dolor cuando una persona respira, pero este tipo de lesión suele ir acompañada de una incapacidad para levantar el brazo, dolor inmediato después de una caída o lesión y una sensación constante de rechinar, según WebMD.