La palabra "amigo" no hace referencia oficialmente a un cabello infectado en el trasero de un elefante. Esa definición particular de tio se usa como jerga y se perpetúa en gran parte como mito o leyenda urbana.
El origen de la palabra "amigo" se atribuye a la jerga de la ciudad de Nueva York; originalmente se refería a un hombre fastidioso que está muy preocupado por su apariencia, aseo y modales. La definición más común de "amigo" es simplemente una forma general de dirección que se refiere a un hombre, una mujer o un grupo. En la jerga occidental de los Estados Unidos, también se refiere a un habitante de la ciudad que ha venido de vacaciones a un rancho.