De acuerdo con la sección del diccionario médico de The Free Dictionary, nocte en latín significa "por la noche", y verlo en una receta significa que el medicamento debe tomarse regularmente todas las noches. Seguir utilizando Los términos seleccionados en latín son una costumbre médica pintoresca que aún persiste en todo el mundo.
Una revisión elegante de la lingüística médica en el Diario de la Royal Society of Medicine sigue el curso de la terminología médica desde la época clásica hasta la adopción del latín como el idioma internacional de la medicina en la Edad Media. Esto ha brindado a los médicos un léxico común de términos que tienen la ventaja de que los proveedores de atención médica los entienden de diferentes orígenes lingüísticos. Sin embargo, el inglés se está convirtiendo rápidamente en el nuevo lenguaje médico; Los términos nuevos, particularmente los términos de procedimiento, ahora están predominantemente en inglés.
