Shakespeare vivió durante la era isabelina y sus obras reflejan el lenguaje hablado de la época. Por ejemplo, el inglés isabelino usa 10 pronombres para dirigirse a un individuo o grupo, incluidas las palabras "tú, "" ti "," tuyo "y" tú ". El inglés moderno usa solo cuatro: "tú", "tu", "tú mismo" y "tuyo".
Durante la época de Shakespeare, el inglés era un lenguaje nuevo y en evolución en el que no existían pautas de educación formal o gramática. Por lo tanto, Shakespeare estaba constantemente creando nuevas palabras y frases para el drama y el diálogo. A lo largo de todas sus obras, usó 17,677 palabras en inglés; 1700 de esas palabras fueron inventadas o alteradas por él. Eso significa que una de cada 10 palabras habría sido desconocida o vaga para su audiencia e incluso para sus actores.
