El poema "Beowulf" tiene una cesura en casi todas las líneas. De hecho, debido a que la cesura era una de las características fundamentales de la poesía del inglés antiguo, casi todos los poemas escritos en esa lengua tienen numerosos ejemplos. de la cesura.
Cada línea de la poesía del inglés antiguo suele tener cuatro sílabas acentuadas y un número variable de sílabas no acentuadas separadas en el medio por una cesura o punto de parada. Por lo tanto, virtualmente cualquier línea de "Beowulf" presenta este dispositivo literario. Aquí hay tres líneas de apertura del poema: "Hwæt, we geardena in geardagum, /þeodcyninga þrym gefrunon /hu ða æþelingas ellen fremedon!" En estas líneas, la cesura cae después de "geardena", "þrym" y "æþelingas".
En la traducción al inglés, la cesura es a veces más difícil de describir, ya que el sentido del inglés moderno se aleja de la gramática un tanto extraña del inglés antiguo. Sin embargo, una traducción de la primera línea del poema conserva el impacto básico: "¡Entonces! Los Danés de lanza en días pasados ..." La línea se resuelve en dos frases básicas, "¡Así! Los Daneses de lanza" y "en días pasados por." Entre estos se encuentra la cesura. Un scop inglés antiguo, o bardo, se habría detenido ligeramente entre estas dos medias líneas. La poesía inglesa antigua también se caracteriza por la aliteración. Normalmente, la primera sílaba acentuada antes de la cesura se aliterará con la primera después de la cesura.
