¿Qué significa "trop ​​belle" en francés?

¿Qué significa "trop ​​belle" en francés?

Las palabras francesas "trop ​​belle" se traducen como "demasiado bello" o "demasiado bueno", según el contexto. Las palabras "trop ​​belle" también pueden describir un objeto que es demasiado bonito o una ocasión que es muy divertida.

Las palabras "trop ​​belle" también aparecen en otras frases idiomáticas en francés. Por ejemplo, "trop ​​belle pour être vraie" se traduce a la frase en inglés "demasiado bueno para ser verdad".

El mosaico de la película francesa de 1989 "Trop Belle Pour Toi" se tradujo a "Too Beautiful For You" para el público estadounidense. Por otro lado, el título de la película estadounidense de 2010 "Ella está fuera de mi liga" se tradujo al francés como "Trop Belle".