La palabra "Pokemon" es una contracción de dos palabras japonesas, "Poketto" y "Monsut?" o "Monstruos de bolsillo" en inglés. La combinación de dos palabras para formar un solo nombre es una forma popular para que los títulos japoneses pasen al inglés, especialmente cuando son largos o similares a los nombres de marcas registradas.
Según el libro "Aventura global de Pikachu", Capsule Monsters fue el título original antes de que se cambiara a CapuMon y luego a Pocket Monsters. El título se acortó posteriormente a una contracción para fines de marca registrada porque ya existía una marca registrada con el título de "Monster in My Pocket". Pokémon se pronuncia "poh-kay-mohn" por este motivo.
