Desde que la Biblia fue escrita en hebreo antiguo y arameo, las traducciones varían enormemente, por lo que no existe una cuenta única para la aparición de la palabra "cielo". Más bien, su apariencia difiere según la cual se usa la traduccion.
La versión King James de la Biblia menciona la palabra "cielo" 327 veces en el Antiguo Testamento y 255 veces en el Nuevo Testamento. Mientras tanto, la palabra aparece solo 186 veces en el Nuevo Testamento de la Nueva Versión Internacional y 236 veces en su Nuevo Testamento. En la Nueva Versión Estándar Revisada, "el cielo" aparece 246 veces en el Antiguo Testamento y 248 veces en el Nuevo Testamento.
