La palabra "amor" aparece 310 veces en la Biblia King James, 348 veces en la New American Standard Bible, 551 veces en la Nueva Versión Internacional y 538 veces en la Nueva Versión Estándar Revisada. Los números extremadamente variados para el uso de la palabra "amor" se deben en parte a la traducción.
Algunas versiones de la Biblia, como la Nueva Biblia Internacional y la Nueva Biblia Estándar Revisada, están escritas para facilitar su lectura. "Amor" puede haber reemplazado otras palabras en estas versiones porque las traducciones exactas pueden ser términos arcaicos o son palabras que pocas personas entenderían.
