Estrictamente hablando, al marido de una cuñada se le conoce simplemente como el cuñado del cónyuge, suponiendo que la cuñada en cuestión es el hermano del cónyuge. sin relación directa con el probando, un término usado para describir a la persona o el punto de vista cuando se comparan las relaciones familiares.
Una relación con los suegros solo puede ocurrir dentro de un grado del probando. Un cuñado solo puede ser el cónyuge del hermano del probando o el hermano del cónyuge del probando. Es por esto que la relación se define en términos del cónyuge. Sin embargo, si la cuñada es la esposa del hermano, entonces su esposo es el hermano desde el punto de vista del probando.
Esta regla generalmente se considera verdadera en la mayoría de las sociedades de habla inglesa. Sin embargo, en algunas regiones de la India y en algunos idiomas de la India, incluidas las sociedades indias de habla inglesa, las relaciones familiares se definen de manera más detallada. Hay una palabra específica que se ha acuñado para la relación del hombre casado con la hermana de un cónyuge: un hermano o un cuñado. En muchos idiomas de la India, la palabra es shaddaka o sadoo y se usa tanto para el esposo de la esposa mayor como para el de su hermana menor. No hay un término equivalente para la esposa del hermano de un hermano, o en otras palabras, no es una hermana o una cuñada.
