En el uso actual del inglés, después de los años 1540, minx no es ningún tipo de animal. Es una palabra insultante para una mujer que se considera demasiado coqueta y grosera. Hay una palabra inglesa obsoleta, mynx, que data del siglo XVI y que se refiere a un perro juguetón.
Hay otra palabra inglesa actual que se deletrea y pronuncia de manera similar a minx que se refiere a un animal: mink. Minks son miembros de la familia comadreja. Existen varias especies, una originaria de América del Norte y otra de Europa. Están atrapados o cultivados por su lujoso pelaje.
Las dos palabras, mink y minx, probablemente no están relacionadas en el origen. La etimología de minx está bien documentada como de mynx, para un perro. El visón es de origen dudoso, muy probablemente derivado de los escandinavos. Holandés y sueco tienen palabras similares para el mismo animal.
