La obra de William Shakespeare "Julio César" contiene un juego de palabras en el que un zapatero juega con el doble significado implícito de la palabra "suelas", que es un homófono para "almas". Esta línea de diálogo aparece en el Acto 1, Escena 1 de la obra y es hablado por el Segundo Comandante, quien a sabiendas le dice a Marullus: "Un intercambio, señor, que, espero, pueda usar con una conciencia segura, lo cual es, de hecho, un remendador de malas suelas ". Hablado de esta manera, no está claro si el orador es un remendador de suelas, como en los zapatos o las almas, como en la fibra moral de una persona.
En esta escena, el Segundo Comandante continúa su discurso de centavo sobre soles y almas, provocando a Marullus, quien está tratando de averiguar la ocupación del Segundo Común. En realidad, el intercambio comienza con un juego de palabras, mientras Marullus le pregunta al Segundo Común cuál es su oficio, y el Segundo Común responde: "Verdaderamente, señor, con respecto a un buen trabajador, soy como un zapatero".
En este contexto, "zapatero" puede asumir el segundo significado de la palabra, que se refiere a alguien que es torpe y malo con sus manos. Por lo tanto, el segundo común realmente responde a Marullus, pero no sin usar juegos de palabras para enfadar y engañar.
