El número de veces que la frase "no temas" se usa en contexto difiere entre las traducciones de la Biblia. La versión de King James usa la frase 74 veces, y la Biblia New American Standard usa la frase cuatro veces.
Otras frases con significados similares a "no temas" también están presentes en la Biblia. La versión King James incluye 29 instancias de la frase "no temas". The New American Standard Bible incluye las frases "no temas" 57 veces y "no temas" 46 veces.
Algunos argumentan que "no temas" y frases similares están presentes en la Biblia 365 veces. Este argumento es debatido.
