La inspiración para "O Holy Night" fue escrita originalmente por Placide Cappeau y Adolphe Charles Adams. Fue escrito en francés. John Sullivan Dwight tradujo "Cantique de Noel" al inglés en 1855 cuando se convirtió oficialmente en "O Holy Night".
Cappeau escribió un poema llamado "Minuit Chretien" en 1847, y Adam, un amigo de Cappeau, más tarde escribió la partitura del poema. La combinación de música y poema se llamaba "Cantique de Noel".
La inspiración francesa original para la canción fue escrita a petición de un sacerdote de la iglesia en Francia. Subió en popularidad y se convirtió en parte de las misas navideñas católicas francesas. Después de que la iglesia descubrió que Adams era judío y que Cappeau se había alejado de la iglesia para unirse a un movimiento socialista, la iglesia denunció la canción original.
Aproximadamente una década después, la versión actual de la canción se tradujo al inglés y se introdujo en Estados Unidos.
