La obra de Shakespeare no contiene "Piensas que proteges demasiado", pero la cita errónea de "Hamlet" ha pasado a un lenguaje común. La línea en realidad dice: "La dama protesta demasiado, creo que . "
La línea la habla la reina Gertrudis en el acto 3, escena 2 de la obra clásica de William Shakespeare. El príncipe Hamlet y la reina Gertrudis ven una obra ellos mismos cuando le pregunta a la reina cómo le gusta la actuación. En esta respuesta a su hijo, ella hace referencia a un personaje de la obra que también es una reina. La reina Gertrudis le comunica a su hijo que siente que la reina en el espectáculo del escenario carece de credibilidad.
