"Pobre Ana" cuenta la historia de una niña de California de un hogar humilde que aprende a apreciar a su familia luego de quedarse con una familia en México durante el verano. tarea de lectura común para estudiantes principiantes de español.
Según Amazon.com, Ana vive y va a la escuela en California. Ella vive en continua frustración con las restricciones del pequeño presupuesto de su familia. Ella también tiene problemas con cada uno de los miembros de su familia. La madre de Ana la reprueba continuamente por cosas aparentemente triviales. Sus hermanos continuamente toman sus cosas sin su permiso. Y nunca hay nadie disponible para ayudarla con su tarea. Ana sueña con aprovechar la primera oportunidad para alejarse de lo que considera un hogar disfuncional.
Un día, la profesora de español de Ana le cuenta sobre una oportunidad única de aprendizaje en el extranjero. Ella debe quedarse con una familia en México para absorber la cultura y el idioma. Ana esta emocionada Inicialmente, su padre se niega a dejarla salir de la preocupación por los costos del viaje. Cuando Ana le informa que la escuela está pagando el viaje, él accede.
Ana ama inmediatamente a sus anfitriones, la familia Sánchez. Viven en una condición más humilde que su propia familia, pero son bondadosos, amables y acogedores. Al final de los tres meses, Ana ha obtenido un mayor aprecio por su vida y su familia.
