¿Por qué un suéter llamado jumper?

La palabra "jumper" cuando se usa para significar que un suéter proviene de un término obsoleto para una chaqueta de hombre grande y suelta llamada salto. "Jumper" es un término que se usa principalmente en Inglaterra, mientras que el término "suéter" es más común en el uso estadounidense.

En la década de 1800, los artistas y los trabajadores a menudo llevaban una gran camisa gruesa llamada "salto" que se llamaría bata en los términos de hoy. Más tarde se convirtió en "saltador" cuando se refería a cualquier punto de punto o ganchillo en Inglaterra, o "suéter" en los Estados Unidos cuando se convirtió en ropa de invierno regular para los tipos al aire libre, especialmente aquellos que practican deportes. Su actividad los haría sudar, de ahí el término "suéter".

La terminología puede ser confusa porque un jersey también es un vestido sin mangas que se usa sobre una camisa o un artículo de una pieza para un niño pequeño en inglés británico y americano. En los Estados Unidos, esta definición es lo que generalmente viene a la mente. Sin embargo, en Inglaterra, el "saltador" evoca imágenes de lo que muchos estadounidenses llaman un suéter.