Las historias bíblicas para niños generalmente se escriben en un lenguaje más accesible que el que se usa para las Biblias dirigidas a lectores adultos. A menudo hay un compromiso entre la precisión de la traducción y la comprensión o relevancia para los lectores más jóvenes. A menudo, las historias bíblicas para niños se complementan con sugerencias de estudio y preguntas para alentar a los lectores a participar aún más con el material.
A veces, los escritores de historias bíblicas para niños también agregan comentarios sobre los eventos de la historia, idealmente vinculándolos con la narrativa general de la Biblia para proporcionar análisis a los lectores más jóvenes.
Otra diferencia clave entre las historias bíblicas de niños y aquellas dirigidas a adultos es que los escritores pueden embellecer los primeros. Un ejemplo dado por OpenUpTheBible.com es la adición de un gran lobo malo a la historia tradicional de Jacob y Esaú. Esto se complementa con ilustraciones para dibujar en un personaje con el que los niños ya estén familiarizados.
Las ilustraciones son comunes en las historias bíblicas para niños, especialmente aquellas dirigidas a niños menores de 12 años. Para los niños más pequeños, como los que tienen siete años o menos, estas ilustraciones pueden ser más entretenidas que informativas. Para los niños mayores, se pueden incluir ilustraciones como mapas y cuadros para ayudar a contextualizar los eventos de la historia.
