"Una vez más al lago" es un ensayo de E.B. White describe sus emociones cuando regresa a un lugar de verano de la infancia. Primero visitó el campamento de Maine con su propio padre en 1904, y regresó en 1941 con su hijo. Compara el lago de su memoria con la escena contemporánea casi sin cambios y al mismo tiempo experimenta el lugar a través de los ojos de su hijo y los suyos.
El ensayo de White sigue el rastro de la memoria mientras él y su hijo conducen a la cabina y descargan su equipo, alquilan un bote motorizado para la pesca de la lubina y cenan en un restaurante local. White comienza a sentir que es el hijo que escucha las palabras de su padre saliendo de su propia boca. Se imagina que el tiempo se ha detenido y que una libélula, el bateador con una pastilla de jabón y los adolescentes en un barco de crucero de vapor son los mismos que había notado cuando era niño.
El ensayo es un ejercicio de dualidad. ¿Es blanco el hijo o el padre? ¿Ha pasado el tiempo o está congelado? Termina con White sintiendo el "frío de la muerte" mientras observa a su hijo ponerse un traje de baño empapado y frío alrededor de "sus signos vitales", una referencia a su propia mortalidad.
