Un casamentero judío se llama shadchan si es un hombre o un shadchanit si es una mujer. La tradición de casamiento se conoce como shidduch. A los casamenteros profesionales se les paga para proponer partidos potenciales entre solteros, una tradición que ha continuado dentro de la comunidad judía ortodoxa.
Hay una creencia errónea de que la palabra para un casamentero judío es "yenta" o "yente". El origen de este error es el musical de 1964 "Fiddler on the Roof", en el que un personaje llamado Yente sirve como el casamentero del pueblo de Anatevka. El nombre yiddish "Yente" deriva de una palabra que significa "gentil" o "noble", pero ha llegado a referirse a una mujer que es un chisme o un entrometido, muy parecido al personaje del musical.
