El único signo común de un hidrocele testicular es una inflamación indolora de uno o ambos testículos, aunque a veces el peso o el tamaño del escroto inflamado pueden causar molestias, afirma la Clínica Mayo. Para confirmar el diagnóstico de un hidrocele testicular, un médico generalmente ilumina una luz a través del escroto. Si hay un hidrocele, la luz mostrará la presencia de un líquido claro alrededor de los testículos.
Un hidrocele es un saco lleno de líquido que rodea un testículo, explica la Clínica Mayo. Rara vez causa la fertilidad u otros problemas por sí solo, pero puede indicar otros problemas más serios. Los hidroceles testiculares son relativamente comunes en los recién nacidos, pero generalmente desaparecen por sí solos sin complicaciones. Si no desaparecen después de un año, puede indicar que el saco está abierto a la cavidad abdominal, que es un factor de riesgo para una hernia inguinal, lo que potencialmente permite que un asa de intestino se deslice hacia el escroto.
Cuando un niño mayor o adulto desarrolla un hidrocele testicular, generalmente indica una lesión en el escroto o una infección, dice la Clínica Mayo. También puede ser un signo de una hernia inguinal cuando aparece de esta manera. Un hidrocele testicular en un hombre mayor requiere pruebas adicionales para garantizar que no se necesite tratamiento para una infección o hernia.
