Los usuarios de la Web pueden escribir letras rusas con un teclado inglés usando una distribución de teclado ruso en línea. Los usuarios del sistema operativo Windows también pueden cambiar el idioma ajustando la entrada de idioma.
Los teclados rusos en línea, como los de WinRus.com y Branah.com, son interfaces digitales que traducen lo que escribe en su teclado en inglés en letras cirílicas. Algunos teclados rusos en línea ofrecen la opción de un diseño fonético o estándar. La disposición fonética alinea el alfabeto cirílico lo más cerca posible del formato QWERTY en inglés basado en sonidos similares de ciertas letras en inglés y cirílico. Este diseño es mejor para hablantes nativos de inglés.
Si habla ruso pero tiene un teclado inglés, un diseño estándar le permite escribir como lo haría normalmente con un teclado ruso sin tener que instalar ningún paquete de idioma o software adicional. La interfaz convierte cada pulsación de tecla en un teclado inglés en una letra cirílica que ocupa la misma posición en un teclado ruso, que tiene una distribución diferente a la de un teclado inglés.
Para cambiar el idioma de entrada de su teclado inglés en Windows XP, vaya al Panel de control. Haga clic en Fecha, hora, idioma y opciones regionales. Haga clic en Configuración regional y de idioma, Idiomas, luego en Detalles. En Idiomas instalados, haga clic en Agregar y luego agregue ruso como idioma de entrada. El idioma de entrada se muestra dentro de la barra de tareas. Cambiarlo a ruso. La distribución del teclado es estándar.
Las instrucciones para cambiar el idioma de entrada en otros sistemas operativos de Windows están disponibles en ConversationExchange.com.
