En su superficie, "ella es Brand /-new", un poema de EE Cummings, describe tanto la alegría de conducir un auto nuevo como el placer de una nueva experiencia sexual. El poema nunca explícitamente se refiere a las relaciones sexuales. Sin embargo, cada imagen aparentemente automotriz que presenta es análoga a la experiencia sexual.
El poema comienza con el orador que describe a una "ella" que es "Marca /-nuevo; y, por lo tanto, /usted sabe un poco rígido". La "ella" aquí parece ser una mujer, pero el orador indica que él está describiendo, al menos en el nivel superficial, un automóvil utilizando palabras relacionadas con el mantenimiento de automóviles, como "resortes", "radiador", "gas". y "carburador". Luego describe las dificultades iniciales de conducir el auto: "Fui directo a la misma inundado /el carburador la levantó //, puse el /embrague (y luego de alguna manera me puse en reversa, ella pateó qué /el infierno)". Sin embargo, pronto el orador y su mujer /automóvil se están convirtiendo en "Divinity //avenue". La acción avanza a un clímax y luego se detiene repentinamente: "traído todo temblor /a /a: muerto. //stand- /; Todavía)". El poema nunca menciona el sexo, pero la apertura ambigua hace que el lector se imagine a una mujer, y las descripciones cuidadosamente elegidas y el final dramático y estremecedor evocan inequívocamente las relaciones sexuales. El poema está lleno de la puntuacion excéntrica característica de la poesía de Cummings, que frena o acelera el flujo narrativo de una manera interesante y significativa.
