"Por cualquier otro nombre", de Santha Rama Rau, es una historia de la dificultad de mantener la identidad cultural de una persona cuando se cae en una cultura diferente. Santha y su hermana Premila se ubican en una escuela diurna angloindia y deben enfrentar la difusión cultural.
La madre de Santha y Premila coloca a las niñas en una escuela diurna angloindia cuando tienen 5 y 8 años. El profesor les asigna sus nuevos nombres anglos, Cynthia y Pamela. Santha siente como si fuera dos chicas completamente diferentes. Su dualidad hace que se sienta distante a Cynthia, como si no tuviera ninguna responsabilidad o preocupación por la persona que se convierte cuando va a la escuela. El nombre de la historia alude a "Romeo y Julieta" de Shakespeare, donde Juliet dice: "Una rosa con cualquier otro nombre olería tan dulce". Santha no está de acuerdo con esta idea, demostrando que es una persona completamente diferente cuando ella es Cynthia en su escuela.
Las chicas se enfrentan a grandes adversidades. A pesar de sus nombres anglosajones, los otros niños blancos se separan de las niñas indias. Cerca del final de la historia, mientras Santha se sienta en clase, Premila aparece y le dice que tome sus cosas. Las dos chicas caminan juntas a casa, con Santha preguntándose qué había salido mal. En casa, a su madre le preocupa por qué están en casa tan temprano. Premila le dice que durante su examen, la maestra exigió que todos los niños indios se sentaran en la parte posterior del aula con un escritorio que los separara. La razón que el profesor había dado era que los niños indios hacían trampa. La madre de Premila está de acuerdo en que no deben volver a la escuela.
