"Poema idiomático" no es un término o categoría literaria formal. Por lo tanto, depende de la interpretación personal, pero puede ser cualquier poema que haga uso de modismos como su enfoque central o cualquier poema escrito en un dialecto no estándar de un idioma.
Según el sitio web de Dispositivos Literarios, una expresión idiomática es una frase que tiene un significado reconocido diferente de su significado literal o un dialecto restringido a un área geográfica particular o asociación de personas. Un poema idiomático podría hacer uso frecuente de modismos comúnmente reconocidos como "frotarlo de manera incorrecta" o "de la nada". También podría escribirse como una representación de un cierto dialecto del inglés, como los dialectos famosos de Nueva York o Louisiana.
