Aunque Jane Gallagher no aparece durante la breve aventura de Holden Caulfield en JD , la novela de Salinger "The Catcher in the Rye", su presencia se siente a lo largo de la novela cuando representa el sexo y la intimidad. y eventualmente la pasividad e indecisión de Holden. Holden describe a Jane, su amiga de Pencey Prep, como una de las pocas personas cuya compañía disfruta. Él es inusualmente protector con ella, según Shmoop.com.
A pesar de las citas, la relación de Jane Gallagher y Holden Caulfield nunca se mueve en el ámbito de lo físico y está muy implícito que ella comenzó a salir con su compañero de habitación Stradlater. Aunque nunca está lejos de sus pensamientos, Holden no se comunica con ella durante dos momentos clave: cuando está a punto de salir en una cita con Stradlater y cuando ambos están en Nueva York. En este último caso, finalmente logra ponerse en contacto con ella, pero descubre que ella ya se ha ido, simbolizando cómo su pasividad le ha impedido conectarse con otra persona. Su afecto por ella es evidente en su descripción de sus hábitos y su elogio por sus hábitos de lectura, y la integra en varias fantasías heroicas que tiene después de su violento encuentro con Maurice y Sunny. También la compara favorablemente con otra chica que conoce, Sally Hayes.
