Aunque las raíces exactas de la tradición de llamar a un barco "ella" se pierden en la historia, las teorías van desde la práctica de crear cabezas de mujer para la proa de un barco hasta la relación de dependencia que los marineros tenían con sus barcos. También hay otras explicaciones potenciales.
El término inicial para un barco, específicamente en latín, era la palabra "navis", que era un término femenino que se traduce como "barco". Por extensión, al referirse a una embarcación marítima, la tripulación y los capitanes llegaron a usar los pronombres femeninos al referirse a la nave directamente. Entonces, en lugar de un pronombre neutral de género como "eso", el barco se convirtió en "ella". Esto se tradujo más tarde al inglés como una tradición simple, aunque potencialmente porque el inglés también fue conocido por tener una cantidad de nombres específicos de género para los objetos.
En verdad, la verdadera razón por la cual varios vehículos se denominan mujeres nunca se puede entender completamente. Podría ser simplemente una forma en que la mayoría de los hombres de mar llegaron a expresar su afecto por el objeto que los sostuvo en situaciones peligrosas y ayudó a proporcionar alimentos a sus familias cuando la pesca costera se convirtió en una parte importante de sus vidas. Independientemente del origen, la tradición está grabada en la cultura humana de todo el mundo y no es probable que desaparezca en un futuro próximo.
