En F. "The Great Gatsby" de Scott Fitzgerald, Gatsby llama a Nick "old sport" como término de cariño. La frase también hace referencia a las afectaciones fabricadas por Gatsby y su transición del pobre James Gatz al rico Jay Gatsby.
"Deporte viejo" es el término favorito de cariño de Jay Gatsby para sus amigos. Gatsby usa el término 41 veces por separado en el texto de F. Scott Fitzgerald. No solo llama a Nick Carraway "deporte viejo", sino también a Tom Buchanan y, está implícito, a todos los amigos y conocidos de Gatsby.
Gatsby usa el término "deporte viejo" como un término de cariño y una manera de separarse de otros hombres. Ningún otro personaje en la novela usa el término, solo Gatsby. Es una de sus frases clave y es una forma de distinguirse. También es una afectación deliberada. Este giro de la frase no vino de la pobre infancia de James Gatz; en cambio, Gatz adoptó la frase cuando cambió su identidad al rico y exitoso Jay Gatsby.
En la adaptación cinematográfica de "The Great Gatsby" de 2013, los guionistas Baz Luhrmann y Craig Pearce implican que Gatsby aprendió la expresión "deporte viejo" de su rico benefactor Dan Cody. Sin embargo, esta interpretación no se encuentra en la novela original de F. Scott Fitzgerald.
