El poema de Cathy Song, "Hermana perdida", transmite las restricciones a la libertad y la identidad experimentadas por dos hermanas chinas, una que se queda en casa en China y la otra que emigra a Estados Unidos. Los tonos del poema son cuestionables, sentimentales y un poco tristes, ya que el narrador del poema aborda los límites impuestos a ella como mujer, aunque reconoce que, aunque la hermana tiene más libertades, está desconectada de su identidad.
El poema explora el conflicto entre la tradición y la independencia, examinando las formas en que la cultura une y limita a las personas, pero también conecta a las personas con un sentido de seguridad e identidad. Una hermana en el poema sufre las limitaciones literales de las mujeres, como con la práctica de atar los pies, y las limitaciones figurativas, como la práctica de los roles de las mujeres que se limitan a la familia. La otra hermana se escapa de estas limitaciones cuando migra a América, donde las mujeres reciben más libertades. Sin embargo, la hermana experimenta un conjunto diferente de problemas de identidad y limitaciones en su poder e independencia, ya que debe navegar por un mundo extranjero y sus barreras culturales.
"Lost Sister" se incluyó en la colección de 1983 "Picture Bride", el primer volumen de poesía publicado de Song. Este libro obtuvo el Premio Song the Yaleger Young Poets de 1983, así como una nominación para el Premio National Book Critics Circle.
