La versión King James de la Biblia es el producto de una traducción de las escrituras encargada por James I, Rey de Inglaterra, en 1604. Terminada en 1611, la versión King James de la Biblia fue inicialmente impopular entre los miembros de la Iglesia de Inglaterra. Sin embargo, a mediados de la década de 1600, la versión King James reemplazó a sus predecesoras y se convirtió en la Biblia de uso en todo el mundo de habla inglesa.
Cuando Jacobo I, luego Jacobo VI de Escocia, asumió el trono como Rey de Inglaterra después de la muerte de la Reina Isabel I, existieron dos traducciones de la Biblia en competencia debido a una larga y polémica historia de la monarquía que cambió de manos entre Protestante y Gobernantes anti-protestantes. Publicado por un pequeño grupo de calvinistas en 1560, la Biblia de Ginebra, era uno de los favoritos del rey Jaime. Los grupos puritanos utilizaron ampliamente la Biblia de Ginebra. Sin embargo, para disgusto de James I, contenía notas abiertas contra el margen real.
La Biblia más pro-real que existía en ese momento era la Biblia de los Obispos, traducida en 1568 por un grupo de obispos y adornada con una imagen de la propia Reina Isabel. Al tomar el reinado de Inglaterra, James comisionó a un grupo de 54 eruditos de una amplia variedad de orígenes religiosos para crear una nueva traducción bíblica que resolvería el problema anti-real de la Biblia de Ginebra. James les dio a los académicos múltiples reglas para guiar su trabajo, sin incluir notas polémicas en los márgenes ni lenguaje inaccesible para la gente común.
