Una información en pantalla mejorada es una característica de ciertas aplicaciones de las ediciones 2010 y 2013 del conjunto de productividad de Microsoft Office. Es una pequeña ventana emergente que proporciona detalles útiles de botones, menús o controla cuando el usuario apunta el mouse hacia estos elementos de la aplicación.
Una información de pantalla mejorada amplía la función de una información de pantalla estándar al exponer los textos descriptivos de este último. Por ejemplo, una Información de pantalla solo muestra los Temas de texto cuando el puntero del mouse se encuentra sobre el botón Temas de Microsoft Word, mientras que la Información de pantalla mejorada describe qué hace exactamente el botón y agrega un enlace a la guía de ayuda. En Office 2013, los usuarios pueden cambiar la configuración de Información en pantalla yendo a Opciones de interfaz de usuario en las opciones generales de la aplicación. Pueden elegir mostrar información adicional, mostrar solo el nombre del comando o deshabilitarlos por completo. Los usuarios pueden modificar la información en pantalla para mostrar las descripciones en un idioma diferente.
En las aplicaciones de Office 2007, la Información en pantalla se puede usar para traducir rápidamente una sola palabra. En lugar de aparecer en un panel de tareas, la traducción aparece junto a la palabra original a la que apunta el mouse. Solo cuatro idiomas tienen soporte nativo: árabe, inglés, francés y español. La disponibilidad de los otros idiomas depende de la versión localizada de Office 2007 que esté instalada. Los pares de idiomas adicionales para la traducción están disponibles a través de la descarga.
